Filling and capping/sealing machine